November 7th, 2010

русские адреса

Доброй ночи, товарищи!
Вытянула я только что русский адрес (я из беларуси), выбрала открытку и почти начала подписывать. Но пришлось остановиться.
Адрес написан на транслите, т.е. рассчитано как бы только на иностранцев, русской версии нету. 
Текст будет естессно на русском.
Так вот вопрос: неглупо ли будет написать текст на русском, а адрес - как есть, т.е. английским алфавитом? Или попытаться переделать его на русский лад, но вполне возможно, что допущу ошибку в фамилии или городе (сложноваты будут)...
В раздумьях как поступить..
Подскажите пожалуйста лучшее решение!
  • radar_x

Открытки от photoFabrique

1) И еще раз после переучета заказов появились некоторые раскупленные открытки.
Например, очень популярный "Лесной трамвай" аж в пяти экземплярах.
Не забывайте про условия продажи: http://photofabrique.at.ua/index/pochemu/0-47

2) На сайте объявлено голосование за новые темы для новых открыток. Голосуйте или предлагайте на рассмотрение свои темы.

Заходите!