postcrossing

ru_postcrossing


Посткроссинг

La secte des cartes postales


Previous Entry Share Next Entry
вот это повезло!!!)))
luisa_pipkina wrote in ru_postcrossing
мне сегодня выпал совершенно уникальный профиль! один чувак из Франции. лучше читать сразу в русском переводе, потому что сначала недоумеваешь, а потом начинает постепенно доходить). чтобы вас не утруждать, покажу вам ее профиль сразу в переводе на русский (орфография и пунктуации переводчика онлайна сохранены))


Здравствуйте
Я всегда предпочитал бы гараж Вашего дяди или козу рядом с любой картой места ЮНЕСКО. Я также буду доволен художественными картами, картами объявления, перепечаткой объявления, годом изготовления вина, необычные, дурацкие/липкие карты ручной работы, wierder лучше, не застенчивы :)!
** отредактируйте ** Два года спустя, я думаю, что мог бы позволить мне быть немного более определенным:
- Любое ЮНЕСКО сбрасывало со счетов место (означает, что Вы должны держать свои карты WHS (кстати, о чем здесь речь???) для другого постнарушителя :))
- Что-либо с хорошей печатью
- Что-либо красное с шепелявостью
- Что-либо розовое с хромотой
- Что-либо синее с косоглазием
- Что-либо зеленое с усмешкой
- Что-либо желтое со зловонным дыханием
- Что-либо, что идет "pwett-pwett" или "хлопок хлопка"
- Любой автобус или грузовик (это для друга),
- Любой аэропорт (это для меня),
- Любая мастерская, фабрика, сборочный конвейер
- Любой Heautontimoroumenos
- Фрески и графы и татуировки
- Стороны
- Носы
- Шляпы
- Крысы
- Свиньи
- Козы
- Птицы, ослы, обезьяны, слоны, насекомые, рептилии, моллюски
- Крупные планы
- Внутренности сумок
- Поджаренные во фритюре младенцы и испеченные домашние животные
- Вязаные карты
- Прозрачные карты
- Кредитные карты
- О la la карты
- Карты Cardy
- 4D карты
- Ваша лучшая карта
- Ваша последняя карта
И любая карта от этих издателей: Inkognito, Афина, Бумеранг, Неограниченное Искусство, Tushita, Bizarr, Fotofolio, Ателье 340, Выгода Klet&Co, VP, Изображения Nouvelles... и alikes...
- Также: неожиданности
Любитель покрытия, пожалуйста, взгляните в здесь http://www.flickr.com/photos/28138165@N08/collections/72157606664142170/, чтобы обладать чудесами, которые я получил посредством Постпересечения!!! Хорошее покрытие будет всегда получать ответ :)!
Я - veeeery, медленный при регистрации карт мультипредставлений (получил слабое зрение), и дети наполняют кроме тех случаев, когда это посылают дети действительно ;)!
См. Вас скоро в почте!
TC

никому, кстати, не попадался такой? правда, клевый??) но это еще не все. у нее есть ссылка на еще бОльшие странности http://www.flickr.com/photos/28138165@N08/collections/72157606664142170/

а теперь, внимание, вопрос! скажите, люди, что находится по этой ссылке? это просто конверты? или открытки, отправленные таким странным способом? я сначала догадалась, что конверты. но потом что-то начала сомневаться... кстати, подобный конверт для нее от меня уже готов!) в стиле Хеллоуина!!!))
и еще, про ЮНЕСКО: она, действительно, хочет такие открытки? просто , как по мне, так это в основном довольно унылые виды (у меня есть для нее Камчатка), как-то не вяжется с тем, что написано выше...
а вообще, очень приятно, когда выпадает такой профиль! такое сразу воодушевление! хочется творить!

ПС. да, а еще, мне выпал профиль одной 84-летней бабушки из Германии, которая не может выходить из дома и посткроссинг - единственное "окошко" в реальный мир для нее...
так что, если вы захотите порадовать такую бабулю каким-нибудь приятным видом на открытке, просто так, по доброте душевной, то могу вам дать ее адрес)...

это? http://www.postcrossing.com/user/thaddee_calisson

только Thaddée - мужчина =) я его обожаю))

то, о чем вы спрашивали, это конверты. и он НЕ любит юнеско, в профиле написано, что вам следует оставить свои юнеско для другого посткроссера.
whs - world heritage site. unesco whs видели?

кстати, при переводе прелесть текста теряется.

Edited at 2010-10-23 06:02 pm (UTC)

при плохом переводе )

Ого, сколько языков он знает, интересно и на всех свободно общается? =)

Кстати, покажите потом, что вы ему отправите, хочется посмотреть. =) Если не секрет, конечно.

да-да, я обязательно выставлю в своем ЖЖ)
чуть позже.

давайте адрес бабули) и желательно ссылку на профиль, чтоб хоть поглядеть что человек предпочитает

И мне старушку!

жду адрес бабушки и ссылку на профиль, чтоб предпочтения глянуть))

http://www.postcrossing.com/postcards/RU-177826
я ему отправляла :) получила восторженный отзыв, что открытка понравилась

как все-таки тесен мир :)

давайте адрес бабушки и ссылку на профиль)

И мне адрес бабушки, плиз. И ссылочку на профиль.

хочу порадовать бабулю. жду адрес)

шикарный профиль :)))) спасибо за позитивчик :)))

Так блин, все профили будут такими шикарными, если их через переводчик читать. %)

вы щщитаете, это первый профиль, который я через переводчика читаю?
ну попробуйте почитать остальные, расскажете потом, насколько они были шикарны в русском переводе))

I'm veeeery slow at registering multi-views cards (got bad eyes) ...

Это скрытая угроза? :)

наверное, типа того)))
чтоб не повадно было)))

и я хочу адрес бабушки!!!! хочу порадовать человека!!

И мне адрес бабушки скиньте, пожалуйста =) Если можно, на е-мейл nimroСОБАКАbk.ru

Можно и мне бабушку?

Человек совершенно потрясающий! Когда читаешь подобные профили (оригинал, а не перевод)- хочется делать людям приятное.

А я уже сегодня старушке отправила!!!!

вот это оперативность!!))

Можно и мне бабушку, с её профилем? Давно хочу отправить кому нибудь "неоффициально).

я не могу отправить вам сообщение, потому что у вас нет картинки пользователя(. поставьте аватарку или пришлите мне свой емейл.

Вступила в сообщество сегодня. Перечитываю сообщения. А можно мне тоже адрес бабули и страничку)

и мне бабулю и адрес)

и мне адресок бабулечки можно?) и ссылку на профиль)

у меня нет регистрации на фейсбуке.

гыыы класс!!
я как раз задумала напечатать открытки для таких пользователей!!
думаю, ему понравится)))

и можно мне тоже адрес бабули и ссылку на ее профиль.

You are viewing ru_postcrossing